"Winx Club" has been dubbed in too many languages:
IN AMERICA: 4 Languages (2 English versions)
IN EUROPE: RAI ENGLISH
IN AFRICA: 2 Language + RAI ENGLISH
IN ASIA: 3 Languages + RAI ENGLISH
IN OCEANIA: 1 Language
And the voice actors are much..
UNITED STATES
CHARACTER
|
4KIDS Actor/Actress
|
NICK Actor/Actress
|
Bloom
|
Liza Jacqueline
|
Molly C. Quinn
|
Stella
|
Caren Manuel (S1)
Christina Rodriguez
|
Amy Gross
|
Flora
|
Kerry Williams
|
Alejandra Reynoso
|
Tecna
|
Dani Schaffel (S1-S2)
Rebecca Soler
|
Morgan Decker
|
Musa
|
Lisa Ortiz
|
Romi Dames
|
LaylaAisha
|
Vasthy Mompoint
|
Keke Palmer
|
Roxy
| N/A |
Liliana Mumy
|
Sky
| Dan Green |
Matt Shively
|
Icy
|
Lisa Ortiz
|
Larisa Oleynik
|
Darcy
|
Caren Manuel
|
Jennifer Cody
|
Stormy
|
Susy Mayers
|
Kimberly Brooks
|
ITALY
CHARACTER
|
Actor/Actress
|
Bloom
|
Letizia Ciampa
|
Stella
|
Perla Liberatori
|
Flora
|
Ilaria Latini
|
Tecna
|
Domitilla D'Amico
|
Musa
|
Gemma Donati
|
Aisha
|
Laura Lenghi
|
Roxy
|
Debora Magnaghi
|
Sky
|
Alessandro Quarta
|
Icy
|
Tatiana Dessi
|
Darcy
|
Federica De Bortoli
|
Stormy
|
Valeria Vidali
|
LATIN AMERICA
CHARACTER
|
Actor/Actress
|
Bloom
|
Melanie Henríquez
|
Stella
|
Ivette García
|
Flora
|
Rebecca Aponte
Ivanna Ochoa (Special 4/Film/S5-) |
Tecna
|
Yasmil López
|
Musa
|
Anabella Silva (S1-S2)
Yaraivi Alcedo (S3) María José Estévez (Specials/Film/S4-) |
Layla/Aisha
|
Lidia Abautt (S2-S4)
Judith Noguera (Special 4/Film/S5-) |
Roxy
|
Rocío Mallo
|
Sky
|
Ángel Balam (S1-S3)
Jesús Hernández (Specials/Film/S4-) |
Icy
|
Yensi Rivero (S1-S3)
Leisha Medina (Specials/Film/S5-) |
Darcy
|
Lileana Chacón
|
Stormy
|
Maythe Guedes
|
BRAZIL
CHARACTER
|
Actor/Actress
|
Bloom
|
Fabíola Martins
|
Stella
|
Ana Lúcia Menezes
|
Flora
|
Adriana Torres
|
Tecna
|
Iara Riça
|
Musa
|
Mariana Torres
|
Layla/Aisha
|
Flávia Fontenelle
|
Roxy
|
Jullie
|
Sky
|
Andreas Avancini
|
Icy
|
Fernanda Fernandes
|
Darcy
|
Márcia Coutinho
|
Stormy
|
Flávia Saddy
|
SPAIN
CHARACTER
|
Actor/Actress
|
Bloom
|
Carmen Podio (S1-S4/Film)
Mayte Mira (S5-) Isabel Valls (Film 2) |
Stella
| Marta Sainz Marta Barbara (Film 2) |
Flora
|
Inés Blázquez (S1)
Silvia Sarmentera (S2-4/Films) Pilar Gonzáles Aguado (S5-) |
Tecna
|
Carolina Tak
Mar Bordallo (Film 2) |
Musa
|
Mercedes Espinosa
Pilar Martín (Film 2) |
Layla
|
Diana Torres
|
Roxy
|
Carmen Téllez
|
Sky
|
Ruíz David Báscones (S1-S2)
Juan Navarro Torelló (S3-) Jose Posada (Film 2) |
Icy
|
Julia Martínez II
Graciela Molina (Film 2) |
Darcy
|
Inés Blázquez (S1)
Silvia Sarmentera (S2-S4/Films) Pilar Gonzáles Aguado (S5-) |
Stormy
|
Miriam Valencia
|
PORTUGAL
CHARACTER
|
Actor/Actress
|
Bloom
|
Patricia Gaspar
Diana Cháves (Film 2) |
Stella
| Helena Palmela |
Flora
|
Susana João
|
Tecna
|
??
|
Musa
|
Mónica Figueiras
|
Layla
|
Inês Pereira
|
Roxy
|
??
|
Sky
|
João Pinto
|
Icy
|
??
|
Darcy
|
??
|
Stormy
|
??
|
GERMANY
CHARACTER
|
Actor/Actress
|
Bloom
|
Jill Schulz
Jeanette Biedermann |
Stella
| Wicki Kalaitzi |
Flora
|
Annika Desch (S1-S2)
Sarah Riedel (S3-) |
Tecna
|
Ann Vielhaben
|
Musa
|
Inken Baxmeier
|
Layla
|
Ilona Brokowski
|
Roxy
|
Yvonne Greitzke
|
Sky
|
Nico Mamone (S1-S2)
Timm Neu (S3-S4, Films) Tobias Nath (S5-) |
Icy
|
Marnie Müller (S1)
Vera Teltz (S2-S3, Films) Tanya Kahana (S5-) |
Darcy
|
Julia Ziffer (S1-S3, Films)
Anna Carlsson (S5-) |
Stormy
|
Samia Little Elk (S1)
Bianca Krahl (S2-S3, Films) Tanja Schmitz (S5-) |
FRANCE
CHARACTER
|
Actor/Actress
|
Bloom
|
Carole Baillien
|
Stella
| Esther Aflalo |
Flora
|
Alice Ley
|
Tecna
|
Tania Garbarski
|
Musa
|
Mélanie Dambermont
|
Layla
|
Delphine Moriau
|
Roxy
|
Audrey D'Hulstere
|
Sky
|
Sébastien Hebrant
|
Icy
|
Guylaine Gibert
|
Darcy
|
Nathalie Stas
|
Stormy
|
Dominique Wagner
|
NETHERLANDS
CHARACTER
|
Actor/Actress
|
Bloom
|
Niki Romijn
|
Stella
| Jannemien Cnossen |
Flora
|
Mirjam Vriend
Georgina Verbaan |
Tecna
|
Ellis van Maarseveen
Peggy Vrijens |
Musa
|
Monique van der Ster
|
Layla/Aisha
|
Marlies Somers
|
Roxy
|
Meghna Kumar
|
Sky
|
Wiebe Pier Cnossen
|
Icy
|
Karin van As
|
Darcy
|
Natalie Haneveld
|
Stormy
|
Hymke de Vries
|
ROMANIA
CHARACTER
|
Actor/Actress
|
Bloom
|
Alexandra Radu
|
Stella
| Luiza Ionescu |
Flora
|
Xing Elena Ling
|
Tecna
|
Andreea Gaica
|
Musa
|
Irina Drăgănescu
|
Layla/Aisha
|
Raluca Botez
|
Roxy
|
??
|
Sky
|
Dan Lupu
|
Icy
|
Silvia Giscă
|
Darcy
|
Anca Iliese
|
Stormy
|
??
|
SWEDEN
CHARACTER
|
Actor/Actress
|
Bloom
|
Jessica Andersson
|
Stella
| Jenny Wåhlander |
Flora
|
Mia Kihl
|
Tecna
|
Zara Zimmerman
|
Musa
|
Emma Iggström
|
Layla
|
Frida Nilsson
|
Roxy
|
Elina Raeder
|
Sky
|
Leo Hallerstam
|
Icy
|
??
|
Darcy
|
??
|
Stormy
|
??
|
FINLAND
CHARACTER
|
Actor/Actress
|
Bloom
|
Kati Solehmainen
|
Stella
| Saara Ruokonen |
Flora
|
Aksa Korttila (S1-S3)
Henni-Liisa Stam (S3-) |
Tecna
|
Hanna-Maija Nikander
|
Musa
|
Katja Mäenpää
|
Layla
|
Elise Langenoja
|
Roxy
|
Henni-Liisa Stam
|
Sky
|
Jari Salo
|
Icy
|
Pauliina Virta (S1-S2)
Mirjami Heikkinen (S3-) |
Darcy
|
Susa Saukko (S3-)
|
Stormy
|
Elise Langenoja (S3-)
|
RUSSIA
CHARACTER
|
СТС Actor/Actress
|
NICKELODEON Actor/Actress
|
Bloom
|
Larisa Nekipelova
Evgeniya Ogurtsova (Film) |
??
|
Stella
|
Ekaterina Semenova
Anna Rudneva (Film) |
??
|
Flora
|
Iva Solonitsyna
|
??
|
Tecna
|
Yana Belanovskaya
|
??
|
Musa
|
Ramilya Iskander (S1-S2)
Mariya Ovchinnikova (S3-) |
??
|
LaylaAisha
| Yana Belanovskaya Mariya Ovchinnikova Elena Tret'yakova (Film) |
??
|
Roxy
| Mariya Ovchinnikova
|
??
|
Sky
| Denis Beslalyi |
??
|
Icy
|
Ekaterina Semenova
|
??
|
Darcy
|
Iva Solonitsyna
|
??
|
Stormy
|
Yana Belanovskaya
Zhanna Nikonova |
??
|
POLAND
CHARACTER
|
Actor/Actress
|
Bloom
|
Magdalena Krylik (S1-S3, Films)
Katarzyna Owczarz (Specials, S4-) |
Stella
| Krystyna Kozanecka (S1-) Joanna Węgrzynowska (Films) |
Flora
|
Anna Wiśniewska (Specials, S1-)
Marta Żmuda Trzebiatowska (Film 1) Joanna Pach (Film 2) |
Tecna
|
Mirosława Miemczyk (S1)
Katarzyna Łaska (Specials, S2-) Monika Kwiatkowska (Films) |
Musa
|
Iwona Rulewicz (S1-S3)
Agnieszka Kudelska (Specials, S4-) Katarzyna Łaska (Films) |
Layla
|
Brygida Turowska (Films, S1-S4)
Magdalena Krylik (Special, S5-) |
Roxy
|
Klementyna Umer
|
Sky
|
Jacek Kopczyński
|
Icy
|
Brygida Turowska (S1-S3)
Joanna Pach (Specials, S5-) Julia Kołakowska (Film 2) |
Darcy
|
Joanna Pach (S1)
Aleksandra Rojewska (S2-S3) Agnieszka Fajlhauer (Specials) Joanna Węgrzynowska (Specials) Klementyna Umer (Film 2) |
Stormy
|
Cynthia Kaszyńska (S1)
Joanna Domańska (S1-S3) Beata Jankowska-Tzimas (Specials) Anna Sroka (Film 2) |
SOUTH KOREA
CHARACTER
|
Actor/Actress
|
Bloom
|
Woo Jeong Sin
|
Stella
| Mun Seon Hui |
Flora
|
Eun-Yeong Seon
|
Tecna
|
Gim-a Yeong (S1-S3)
So Yeon (S4-) |
Musa
|
Chaeuijin
|
Aisha
|
Song Yeong Hui (S1-S3)
Yeo Min Jeong (S4-) |
Roxy
|
Lee Ji-Hyeon
|
Sky
|
Gim-Yeong Seon
|
Icy
|
Cham Yeong Hwa
|
Darcy
|
Song Deog Hui
|
Stormy
|
Lee Joo Yeon
|
